1
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
[Música]

2
00:00:28,000 --> 00:00:33,000
Hay una maldición que sólo afecta a las niñas.

3
00:00:36,000 --> 00:00:41,000
yo soy

4
00:00:38,000 --> 00:00:45,000
para siempre

5
00:00:41,000 --> 00:00:47,000
Estoy bajo esa maldición.

6
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
[Música]

7
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Por favor.

8
00:00:55,000 --> 00:01:00,000
Mi maldición ha sido levantada.

9
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
Aya-san,

10
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Aya-san,

11
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Aya-san

12
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
10 dias

13
00:02:00,000 --> 00:02:06,000
Aya se queda en su habitación.

14
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
han pasado 7 dias

15
00:02:20,000 --> 00:02:26,000
sin poder encontrarse

16
00:02:24,000 --> 00:02:30,000
mi corazón es

17
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
Hay una conmoción.

18
00:02:31,000 --> 00:02:38,000
Seguramente

19
00:02:34,000 --> 00:02:41,000
Todo el mundo también llega temprano. Él tampoco vendrá hoy.

20
00:02:38,000 --> 00:02:45,000
¿Qué pasó?

21
00:02:41,000 --> 00:02:50,000
¿Pasó algo? ¿Por qué no viniste? ¿Qué?

22
00:02:45,000 --> 00:02:55,000
Vamos a hacerlo. ¿Siempre lo tomas? Ah, sí, no lo sé.

23
00:02:50,000 --> 00:02:55,000
No. Sal rápido.

24
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Todos nos enamoramos desde el principio. Desde el día que lo vi por primera vez.

25
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
Este es Morigai de la era Meiji.

26
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
22

27
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Este es el autor de Ofelia en Hamlet, que traduje en 2010. En esta escuela cantamos por eso.

28
00:03:23,000 --> 00:03:28,000
Comencemos con la primera frase.

29
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
De Aya-san

30
00:03:41,000 --> 00:03:47,000
cual [música]

31
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
tu eres

32
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
amante

33
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
tiempo

34
00:03:54,000 --> 00:03:58,000
deberías saber

35
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
voy a hacerlo

36
00:04:05,000 --> 00:04:12,000
[Voz cantada] Karito

37
00:04:10,000 --> 00:04:15,000
[Música] Tsuku [Voz]

38
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
y

39
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Hageru [voz cantante]

40
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
zapatos

41
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Por favor. Me pregunto si, después de todo, esa será la última aparición de Hayaya.

42
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
[Música]

43
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
Quiero verte de nuevo.

44
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
rápido y largo

45
00:04:56,000 --> 00:05:02,000
,

46
00:04:58,000 --> 00:05:05,000
Estoy preocupado.

47
00:05:02,000 --> 00:05:09,000
Aya no saldrá así de la habitación.

48
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
¿Hay alguno?

49
00:05:10,000 --> 00:05:17,000
Estaba bajo una maldición que sólo afecta a las niñas.

50
00:05:14,000 --> 00:05:24,000
Podría serlo.

51
00:05:17,000 --> 00:05:24,000
Alguien se enamoró de ella y ella también se enamoró de él.

52
00:05:26,000 --> 00:05:32,000
Es una broma.

53
00:05:28,000 --> 00:05:36,000
Aunque hayas madurado, todavía eres un adulto.

54
00:05:32,000 --> 00:05:39,000
Ni siquiera un niño. el llamado conejito

55
00:05:36,000 --> 00:05:43,000
Algo así.

56
00:05:39,000 --> 00:05:47,000
Todo el mundo tiene que morir una vez para dejar de ser niña.

57
00:05:43,000 --> 00:05:47,000
No puedes ir.

58
00:05:48,000 --> 00:05:55,000
morir.

59
00:05:51,000 --> 00:05:57,000
Por supuesto que es sintomático.

60
00:05:55,000 --> 00:06:01,000
ella es la próxima vez

61
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
Estoy soportando el dolor.

62
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
temprano

63
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
.

64
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
kasumi

65
00:06:22,000 --> 00:06:29,000
No has comido nada. ¿Estás bien?

66
00:06:25,000 --> 00:06:34,000
Sí. por qué

67
00:06:29,000 --> 00:06:34,000
¿No volverás?

68
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
Queda 1 mes.

69
00:06:41,000 --> 00:06:50,000
Sólo queda un mes

70
00:06:45,000 --> 00:06:50,000
No puedo verte.

71
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
por favor

72
00:07:03,000 --> 00:07:07,000
Vuelve.

73
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Ja

74
00:08:05,000 --> 00:08:09,000
Ah.

75
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
Saltarse clases este mes 2

76
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
Es la segunda vez. ¿Quieres uno? Bien. No tiene ningún propósito, no tiene sentido y es aburrido.

77
00:08:38,000 --> 00:08:43,000
ah.

78
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Hazlo ya.

79
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
Sí.

80
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
¿Cuántas veces más me puedo pintar las uñas? Ven a verme cuando abra Lil' Salon.

81
00:09:00,000 --> 00:09:05,000
La pareja casamentera de Lisa es rica, ¿verdad?

82
00:09:06,000 --> 00:09:12,000
Realmente quiero casarme con la persona que amo.

83
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
.

84
00:09:13,000 --> 00:09:20,000
¿Sabes, recuerdas? Aya vino a la escuela por última vez.

85
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
Ese día.

86
00:09:23,000 --> 00:09:27,000
Falta poco más de un mes para nuestra graduación

87
00:09:26,000 --> 00:09:30,000
Se ha convertido.

88
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
Como es costumbre cada año, en la ceremonia de graduación cantamos la canción de Ofelia del Hamlet de Shakespeare. Mi vínculo es Aoi-san. Por favor.

89
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Sí, voy a estar a cargo de la parte solista a continuación, pero ¿hay alguien? Ah, sólo hay uno.

90
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
Pues bien, la parte solista la interpretará Asa Tsukimori. No me gusta. Finalmente

91
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
1

92
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
Quería escucharlo de nuevo. Esa Ofelia. Esa actitud que recomendó Lisa no está ahí.

93
00:10:23,000 --> 00:10:31,000
¿Qué es lo que no me gusta de eso? Me he quedado en mi habitación.

94
00:10:26,000 --> 00:10:31,000
Está amortiguado, ¿no?

95
00:10:32,000 --> 00:10:39,000
Tiempo, sobre ese tipo.

96
00:10:36,000 --> 00:10:42,000
oh sí. Si tienes amor no correspondido y amor mutuo, es entre ustedes.

97
00:10:39,000 --> 00:10:45,000
Escuché eso.

98
00:10:42,000 --> 00:10:48,000
A altas horas de la noche en la caja registradora, no es ni ayer ni hoy

99
00:10:45,000 --> 00:10:52,000
Besar una foto de la persona que amas en un instante

100
00:10:48,000 --> 00:10:55,000
. Todavía está ahí, ¿no?

101
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
nostálgico.

102
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
María-san.

103
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
A mi hijo ya le gustaba esto. Eso es serio. ¿Fuiste uno de nuestros graduados?

104
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
Nunca hagas eso. Esa es una maldición impuesta a las niñas por las niñas.

105
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
maldición. Érase una vez unas chicas que se echaban unas a otras ante el anciano en la escuela.

106
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
1

107
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
Existe una leyenda que dice que cuando una persona muere, el niño que queda es atormentado por el ejemplo del niño muerto. Por eso, en la ceremonia de graduación de nuestra escuela, cantamos una canción sobre Ofelia, quien murió durante la práctica. Errante.

108
00:11:37,000 --> 00:11:41,000
¿Es eso así?

109
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
Así es. Por favor discúlpenos en la puerta.

110
00:11:44,000 --> 00:11:49,000
Disculpe.

111
00:11:46,000 --> 00:11:51,000
Creo en el señor Bailey. eso

112
00:11:49,000 --> 00:11:54,000
Es mentira que soy un estudiante de posgrado. solo soy hula

113
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
De.

114
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
esta flor ruco

115
00:12:09,000 --> 00:12:13,000
Eso es lo que digo.

116
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
Debería estar lleno en primavera. Esperamos con ansias.

117
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
sucio.

118
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
¿Qué tiene de divertido tener que hacer este tipo de trabajo temprano en la mañana?

119
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
Yo te ayudaré.

120
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
Lo lamento. Es difícil hablar con mi hermano menor. Oh, por favor perdóname. Pero el brazo de Yen es asombroso. El director de la escuela no me ha pedido que lo ayude. Parece que aún no estás acostumbrado, así que creo que deberías imitar a esta chica.

121
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
Sí. Kami, ¿qué pasa? ¿Será probablemente culpa mía? Mmm. Veo. Supongo que yo tampoco me siento bien. Descansemos juntos.

122
00:14:03,000 --> 00:14:10,000
Hola michi

123
00:14:06,000 --> 00:14:13,000
Mi maestro se enojará conmigo. Ah, eso es correcto. esa foto

124
00:14:10,000 --> 00:14:19,000
Lamento que aún no haya llegado.

125
00:14:13,000 --> 00:14:19,000
Ayer apuntaba desde el patio,

126
00:14:21,000 --> 00:14:28,000
Ese niño nunca apareció.

127
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
Está bien, está bien ahora.

128
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
Sí. Lo deseabas tanto. Realmente quiero esa foto antes de graduarme.

129
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
Oh, ¿tal vez los rumores sean ciertos? Todo el mundo los dice. Creo que Aya está bajo una maldición.

130
00:15:12,000 --> 00:15:18,000
Sabes, después de graduarme, iré a un lugar confuso.

131
00:15:18,000 --> 00:15:23,000
No hay nada en particular que tenga que hacer.

132
00:15:21,000 --> 00:15:27,000
te

133
00:15:23,000 --> 00:15:30,000
Estaba pensando en ir a Tokio a estudiar fotografía.

134
00:15:27,000 --> 00:15:32,000
lo estoy haciendo, pero

135
00:15:30,000 --> 00:15:38,000
Pero fui y fui, así que tengo que hacerlo correctamente.

136
00:15:32,000 --> 00:15:38,000
No puedo y me pregunto si realmente está bien.

137
00:15:39,000 --> 00:15:43,000
Lo pienso todos los dias

138
00:15:44,000 --> 00:15:50,000
Oye. Kasumi Kasumi

139
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
¿Qué opinas sobre H?

140
00:16:26,000 --> 00:16:31,000
ese dia

141
00:16:28,000 --> 00:16:35,000
frente a mis ojos

142
00:16:31,000 --> 00:16:35,000
La neblina desapareció.

143
00:16:41,000 --> 00:16:47,000
Actualmente

144
00:16:42,000 --> 00:16:51,000
Continúa una búsqueda a gran escala, pero aún no se encuentra.

145
00:16:47,000 --> 00:16:57,000
No parece encontrarse ninguna pista.

146
00:16:51,000 --> 00:17:02,000
Estoy seguro de que todos tenéis mucha ansiedad. Pero ¿qué pasa con

147
00:16:57,000 --> 00:17:05,000
Ten tranquilidad

148
00:17:02,000 --> 00:17:10,000
[Música] Deseando a Nohara Kasan no tener conexión

149
00:17:05,000 --> 00:17:10,000
Oremos al Señor.

150
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
Amén. ha desaparecido. Parece que me dejarán pronto.

151
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
¿A dónde fueron los kami? Es porque le puse una maldición demasiado pronto. ¿Qué es eso? Desaparecido. Debería haberlo entendido mal.

152
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
Ud.

153
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
Oye, ¿es cierto que estás filmando en secreto a las chicas de la Academia Makoto? ¿Estás tratando de mostrar algo?

154
00:18:46,000 --> 00:18:50,000
No, fantasma.

155
00:18:49,000 --> 00:18:53,000
Ja,

156
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
Me llevaré el fantasma de una chica de este pueblo. Esta es una niña.

157
00:19:03,000 --> 00:19:08,000
¿Qué es esto? ¿No ves nada?

158
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
Te lo di de camino a casa. Simplemente no existe ahora. ¿Se lo diste?

159
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
No hay nadie allí. No estoy nada contento incluso si veo la piscina.

160
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
Está bien, solo muéstrale a la chica en el agua.

161
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
Ja

162
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
kami

163
00:20:51,000 --> 00:20:56,000
Tuve una foto temprana.

164
00:20:58,000 --> 00:21:02,000
hermoso.

165
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
Entonces vino la helada

166
00:21:23,000 --> 00:21:28,000
después del pequeño

167
00:21:25,000 --> 00:21:30,000
tragar se volvió más frío

168
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
andcol

169
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
en

170
00:21:35,000 --> 00:21:39,000
él sabía que eso era

171
00:21:36,000 --> 00:21:41,000
voy a morir.

172
00:21:39,000 --> 00:21:43,000
no voy a egipto

173
00:21:41,000 --> 00:21:45,000
a la casa de

174
00:21:43,000 --> 00:21:48,000
muerte.Dijoal

175
00:21:45,000 --> 00:21:49,000
príncipe.

176
00:21:48,000 --> 00:21:51,000
besó a los felices

177
00:21:49,000 --> 00:21:53,000
principeydowndeadat

178
00:21:51,000 --> 00:21:55,000
sus pies.

179
00:21:53,000 --> 00:21:59,000
Temprano a la mañana siguiente el

180
00:21:55,000 --> 00:21:59,000
mayorwasingbelow

181
00:22:02,000 --> 00:22:06,000
Cómo la prin

182
00:22:39,000 --> 00:22:44,000
romper mi maldición

183
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
mi

184
00:23:24,000 --> 00:23:27,000
Ya es suficiente. Bueno, la próxima vez será un nuevo tipo de comida. Sí. ¿En realidad?

185
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
Parece fácil esta vez.

186
00:23:31,000 --> 00:23:35,000
Sí. Bueno.

187
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
Sí.

188
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
Estás bien. gracias. Michi está bien. Sé fuerte. Sí.

189
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
Es esa foto. ¿Qué hay de malo en esto?

190
00:23:57,000 --> 00:24:00,000
Oh, estaba en esa habitación. Yo también lo quiero.

191
00:24:17,000 --> 00:24:25,000
Si Kasumi es importante para ti, Kasumi volverá.

192
00:24:20,000 --> 00:24:25,000
Mantengámoslo a salvo hasta entonces.

193
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
¿Es eso cierto? Es cierto. El otro día fui a un buen lugar en la audición.

194
00:25:10,000 --> 00:25:15,000
Eso es algo bueno.

195
00:25:12,000 --> 00:25:15,000
Um, um, me caí frente a Tokoryu, pero Dios.

196
00:25:19,000 --> 00:25:22,000
1

197
00:25:19,000 --> 00:25:22,000
Creo que era una persona. Siento que la vida de ídolo de mis sueños está a la vuelta de la esquina.

198
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
1

199
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
Era Ayumu. Eso es bueno. Comprenda y sea positivo.

200
00:25:28,000 --> 00:25:31,000
¿Qué es positivo?

201
00:25:32,000 --> 00:25:36,000
¿Eso significa que es adecuado para ídolos?

202
00:25:34,000 --> 00:25:39,000
Gracias. buenas noches.

203
00:25:36,000 --> 00:25:39,000
buenas noches.

204
00:26:09,000 --> 00:26:12,000
Ya estás de vuelta.

205
00:27:33,000 --> 00:27:36,000
¿Qué pasó?

206
00:28:00,000 --> 00:28:05,000
¿Qué pasó con romper mi maldición? [resoplido]

207
00:28:32,000 --> 00:28:36,000
He estado raro últimamente.

208
00:28:37,000 --> 00:28:42,000
Tengo una visión de Aya todos los días.

209
00:28:43,000 --> 00:28:50,000
Soy raro.

210
00:28:46,000 --> 00:28:50,000
¿Quizás amo demasiado a Aya?

211
00:28:52,000 --> 00:28:55,000
No.

212
00:28:58,000 --> 00:29:04,000
Yo también

213
00:29:02,000 --> 00:29:07,000
yo también lo veo

214
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
Cosas.

215
00:29:09,000 --> 00:29:15,000
todos los dias

216
00:29:12,000 --> 00:29:15,000
todos los dias

217
00:29:17,000 --> 00:29:26,000
Desde el día que vi esa foto.

218
00:29:21,000 --> 00:29:28,000
Aya empezó a aparecer

219
00:29:26,000 --> 00:29:31,000
Sígueme

220
00:29:28,000 --> 00:29:37,000
Antes de que te des cuenta

221
00:29:31,000 --> 00:29:37,000
Párate frente a esa foto en el ático.

222
00:29:37,000 --> 00:29:44,000
cuando te das cuenta

223
00:29:40,000 --> 00:29:44,000
Estoy a punto de besar la foto de Aya.

224
00:29:46,000 --> 00:29:51,000
esto es

225
00:29:49,000 --> 00:29:57,000
maria dijo

226
00:29:51,000 --> 00:29:57,000
No es un nombre que las chicas llaman chicas.

227
00:29:57,000 --> 00:30:01,000
En el que me trataron.

228
00:30:02,000 --> 00:30:09,000
diferente.

229
00:30:05,000 --> 00:30:09,000
Era temprano.

230
00:30:10,000 --> 00:30:13,000
Un escudo no es extraño. Se queda en su habitación, aparece como un fantasma y seduce a todos, y luego maldice su foto y se la da a todos.

231
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
[Música]

232
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
[Música]

233
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
[Música]

234
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
Ah [música]

235
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
[Música]

236
00:31:03,000 --> 00:31:06,000
[Música]

237
00:32:05,000 --> 00:32:09,000
Yo iré.

238
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
romper la maldición

239
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
[respirando pesadamente]

240
00:33:17,000 --> 00:33:20,000
Ja

241
00:33:45,000 --> 00:33:48,000
Por favor, todos cálmense y escuchen.

242
00:33:50,000 --> 00:33:53,000
Siguiendo al Sr. Nohara, Sakuya

243
00:33:53,000 --> 00:33:58,000
Italia perdió

244
00:33:55,000 --> 00:33:58,000
El señor Riku no pudo crecer y era como Kasumi.

245
00:34:00,000 --> 00:34:03,000
No me han avisado para salir.

246
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
con esa foto

247
00:34:03,000 --> 00:34:08,000
Investigación detallada

248
00:34:05,000 --> 00:34:09,000
¿Sosaku comienza ahora?

249
00:34:08,000 --> 00:34:12,000
porque te besé

250
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
A todos se les prohibirá salir por un tiempo.

251
00:34:16,000 --> 00:34:24,000
Una hermana envía una llamada a cada habitación cada hora.

252
00:34:19,000 --> 00:34:27,000
Estaremos dando vueltas para que puedas estar virtualmente allí.

253
00:34:24,000 --> 00:34:31,000
No tengan miedo todos. es el señor

254
00:34:27,000 --> 00:34:35,000
Encuentro con Jesús y reflexión sobre él, su corazón

255
00:34:31,000 --> 00:34:35,000
No lo olvides.

256
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
[campana]

257
00:34:45,000 --> 00:34:48,000
Oh

258
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
[Música]

259
00:35:12,000 --> 00:35:16,000
[Música]

260
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
.

261
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
[Música]

262
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
[Música]

263
00:35:36,000 --> 00:35:41,000
mi maldición es

264
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
[Música]

265
00:35:51,000 --> 00:35:54,000
Espero que estés bien.

266
00:36:02,000 --> 00:36:09,000
¿Por qué sólo afecta a las niñas?

267
00:36:05,000 --> 00:36:09,000
¿Te lo vas a poner?

268
00:36:09,000 --> 00:36:16,000
A altas horas de la noche, el momento no es ni ayer ni hoy.

269
00:36:13,000 --> 00:36:16,000
a

270
00:36:17,000 --> 00:36:25,000
Una foto de alguien que te gusta.

271
00:36:21,000 --> 00:36:25,000
va a doler

272
00:36:30,000 --> 00:36:38,000
Es decir,

273
00:36:32,000 --> 00:36:38,000
Ese niño está deteniendo a los niños en la escuela.

274
00:36:39,000 --> 00:36:43,000
siempre en la escuela

275
00:36:43,000 --> 00:36:49,000
Así como los chismes desdentados y sin ojos se difunden rápidamente.

276
00:36:51,000 --> 00:36:55,000
La maldición de Nuko sigue extendiéndose

277
00:37:03,000 --> 00:37:07,000
Ayer desaparecieron tres personas.

278
00:37:09,000 --> 00:37:13,000
Quizás ya no pueda detenerlo.

279
00:37:32,000 --> 00:37:35,000
takashi

280
00:37:37,000 --> 00:37:40,000
tu hermana te protegerá

281
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
esto

282
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
li

283
00:38:43,000 --> 00:38:46,000
Lisa

284
00:38:48,000 --> 00:38:53,000
¿Por qué?

285
00:38:51,000 --> 00:38:53,000
que

286
00:38:53,000 --> 00:38:56,000
¿Adónde van todos ahora?

287
00:39:02,000 --> 00:39:05,000
Ja

288
00:39:19,000 --> 00:39:22,000
Detenlo ya.

289
00:39:23,000 --> 00:39:29,000
Eres tú quien lo hace, ¿no?

290
00:39:26,000 --> 00:39:29,000
Contéstame.

291
00:39:30,000 --> 00:39:33,000
¿Qué vas a hacer con todos? Dime. Dime.

292
00:39:39,000 --> 00:39:42,000
¿Qué pueden hacer todos? Oye, ayúdame, ayúdame.

293
00:40:07,000 --> 00:40:16,000
Ayúdame, ayúdame, ayúdame

294
00:40:16,000 --> 00:40:22,000
esta siendo llamado

295
00:40:19,000 --> 00:40:24,000
a ese niño

296
00:40:22,000 --> 00:40:29,000
tu también lo sabes

297
00:40:24,000 --> 00:40:29,000
. ayuda a ese niño

298
00:40:30,000 --> 00:40:33,000
Ayúdame. Ese niño está llamando. ayúdame. Ese niño está llamando. Ayúdame, ayúdame. Ayúdame ahora.

299
00:40:56,000 --> 00:41:03,000
Sigo caminando para encontrarme con esa chica.

300
00:41:06,000 --> 00:41:10,000
Me tengo que ir.

301
00:41:10,000 --> 00:41:14,000
Ese niño está llamando.

302
00:41:17,000 --> 00:41:24,000
Ese niño está llamando.

303
00:41:20,000 --> 00:41:24,000
Ese niño está llamando.

304
00:41:39,000 --> 00:41:45,000
cual

305
00:41:41,000 --> 00:41:45,000
tu eres

306
00:41:46,000 --> 00:41:51,000
amante

307
00:41:48,000 --> 00:41:51,000
y

308
00:41:52,000 --> 00:41:57,000
Subiré y lo sabré

309
00:42:05,000 --> 00:42:09,000
Karito no Karito

310
00:42:10,000 --> 00:42:15,000
tsuku

311
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
y

312
00:42:24,000 --> 00:42:26,000
mamá

313
00:44:30,000 --> 00:44:33,000
Se cree que la causa de la muerte de las niñas descubiertas es histórica y existe la posibilidad de un suicidio masivo, por lo que la policía se hace responsable de las acciones de las estudiantes antes de su desaparición y está llevando a cabo operaciones con la vista puesta en ambos lados del incidente.

314
00:45:05,000 --> 00:45:10,000
jaja

315
00:45:07,000 --> 00:45:10,000
.

316
00:46:11,000 --> 00:46:17,000
Lo siento. [Música]

317
00:46:14,000 --> 00:46:17,000
Lo siento.

318
00:47:06,000 --> 00:47:09,000
Ya es suficiente.

319
00:47:09,000 --> 00:47:13,000
Ah, está bien.

320
00:47:19,000 --> 00:47:23,000
cansado.

321
00:47:24,000 --> 00:47:29,000
Llévame contigo como todos los demás.

322
00:47:35,000 --> 00:47:37,000
[Música]

323
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
[Música]

324
00:47:45,000 --> 00:47:50,000
romper mi maldición

325
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
Oh

326
00:48:21,000 --> 00:48:27,000
Despierta.

327
00:48:23,000 --> 00:48:27,000
Este no soy yo.

328
00:48:33,000 --> 00:48:36,000
Apresúrate.

329
00:48:42,000 --> 00:48:45,000
Créeme.

330
00:48:45,000 --> 00:48:50,000
No estoy haciendo nada.

331
00:48:51,000 --> 00:48:54,000
solo

332
00:48:55,000 --> 00:49:02,000
yo

333
00:48:58,000 --> 00:49:02,000
soñar con dulces

334
00:49:02,000 --> 00:49:06,000
la chica

335
00:49:06,000 --> 00:49:15,000
Una niña flotando en el agua me dice esto

336
00:49:10,000 --> 00:49:15,000
romper mi maldición

337
00:49:15,000 --> 00:49:19,000
esa chica

338
00:49:19,000 --> 00:49:24,000
igual que yo

339
00:49:21,000 --> 00:49:24,000
No me digas. Dime.

340
00:49:26,000 --> 00:49:29,000
No podía sacarme de la cabeza la voz de ese niño, así que me quedé en mi habitación. Vamos.

341
00:49:34,000 --> 00:49:37,000
Pensé que estaba bajo algún tipo de maldición.

342
00:49:41,000 --> 00:49:44,000
Pero escuché que los niños que me vieron están muriendo uno tras otro.

343
00:49:55,000 --> 00:49:58,000
¿Quién es este niño? Por favor ayúdenme.

344
00:50:09,000 --> 00:50:14,000
Quiero que resolváis juntos el misterio de esta chica.

345
00:50:48,000 --> 00:50:55,000
Sin embargo,

346
00:50:51,000 --> 00:50:55,000
¿Fuiste allí de nuevo?

347
00:51:05,000 --> 00:51:11,000
Mis pies estan muy frios

348
00:51:08,000 --> 00:51:15,000
Date un baño. mi hermana cuidara de ti

349
00:51:11,000 --> 00:51:15,000
Karane.

350
00:51:21,000 --> 00:51:25,000
Está bien.

351
00:51:37,000 --> 00:51:40,000
de

352
00:51:41,000 --> 00:51:47,000
si lo tuviera que hacer

353
00:51:45,000 --> 00:51:50,000
lo hubiera hecho

354
00:51:47,000 --> 00:51:52,000
esa vez

355
00:51:50,000 --> 00:51:56,000
su padre era

356
00:51:52,000 --> 00:52:00,000
muerto en el accidente

357
00:51:56,000 --> 00:52:00,000
ella no es feliz

358
00:52:00,000 --> 00:52:09,000
el tiempo se fue a la cama.

359
00:52:04,000 --> 00:52:09,000
Hetogotobednow.

360
00:52:12,000 --> 00:52:19,000
Sólo afecta a las niñas.

361
00:52:15,000 --> 00:52:19,000
Hay alguien que lo sabe.

362
00:52:31,000 --> 00:52:36,000
En un lugar como este, hay alguien que conoce el secreto de la maldición.

363
00:52:33,000 --> 00:52:39,000
¿Está ahí? Sí. El niño que escuchó sobre mi escuela.

364
00:52:36,000 --> 00:52:39,000
Parece que sí.

365
00:52:52,000 --> 00:52:58,000
María-san

366
00:52:54,000 --> 00:52:58,000
¿Lo es?

367
00:53:06,000 --> 00:53:11,000
Vamos arriba. Aunque está sucio.

368
00:53:18,000 --> 00:53:24,000
Ustedes se van a comer esto de Bart.

369
00:53:22,000 --> 00:53:27,000
Acabamos de comer.

370
00:53:24,000 --> 00:53:27,000
Así es. Sólo las tiendas locales como ésta lo venden. Nadie come sándwiches. Lo mismo ocurre con mi hijo. Ese Kusanagi. Kusanagika Kazuzu. Sé que ustedes simplemente me llaman Meri-san.

371
00:53:47,000 --> 00:53:50,000
El Sr. Kusa se graduó de nuestra escuela secundaria. ah. Sí. Si, pero

372
00:54:00,000 --> 00:54:03,000
Quiero saber sobre la maldición que solo nos afecta a nosotras las chicas.

373
00:54:08,000 --> 00:54:17,000
Todos los niños muertos en la escuela besan la foto.

374
00:54:13,000 --> 00:54:17,000
Soy una chica que terminó teniendo una relación.

375
00:54:19,000 --> 00:54:25,000
¿Cómo puedo detener esta cosa salvaje?

376
00:54:22,000 --> 00:54:25,000
?

377
00:54:26,000 --> 00:54:32,000
Lo siento, pero no lo sé.

378
00:54:30,000 --> 00:54:36,000
Pero Koimamajinai lleva mucho tiempo por aquí.

379
00:54:32,000 --> 00:54:41,000
Era popular entre las chicas.

380
00:54:36,000 --> 00:54:45,000
En aquella época no se aceptaba el amor entre chicas.

381
00:54:41,000 --> 00:54:48,000
Fueron separados a la fuerza por adultos.

382
00:54:45,000 --> 00:54:52,000
Esta tierra ahora ha sido recuperada

383
00:54:48,000 --> 00:54:57,000
Había una vez un lago en el que vivían las verdaderas bestias.

384
00:54:52,000 --> 00:54:57,000
También había chicas.

385
00:55:02,000 --> 00:55:08,000
aquí

386
00:55:04,000 --> 00:55:08,000
Una antigua tienda.

387
00:55:17,000 --> 00:55:26,000
Solíamos ir a un estudio fotográfico y esas chicas estaban enamoradas.

388
00:55:21,000 --> 00:55:26,000
Estaba tomando fotografías dentro.

389
00:55:29,000 --> 00:55:39,000
Este lugar era muy popular entre las chicas en aquel entonces.

390
00:55:34,000 --> 00:55:39,000
Era un lugar sagrado.

391
00:55:53,000 --> 00:56:02,000
Crecí aquí.

392
00:55:57,000 --> 00:56:02,000
Rodeado por los rostros de estas chicas.

393
00:56:05,000 --> 00:56:14,000
Me encanta. realmente me gusta. Siempre juntos, siempre a mi lado.

394
00:56:10,000 --> 00:56:19,000
Estoy aquí. Que nunca te deje aunque muera.

395
00:56:14,000 --> 00:56:22,000
realmente me gusta. realmente me gusta. Que estemos unidos en la otra vida.

396
00:56:19,000 --> 00:56:24,000
Para.

397
00:56:22,000 --> 00:56:30,000
De esta manera

398
00:56:24,000 --> 00:56:30,000
Puedo escuchar las voces de las chicas. Incluso ahora

399
00:56:36,000 --> 00:56:41,000
eso,

400
00:56:38,000 --> 00:56:44,000
Un niño con buena reputación en tu escuela. vida futura

401
00:56:41,000 --> 00:56:47,000
Shinzumi le pidió a su abuelo que lo acompañara.

402
00:56:44,000 --> 00:56:50,000
Lo intenté. Pero uno debe morir

403
00:56:47,000 --> 00:56:50,000
No lo hubo.

404
00:56:51,000 --> 00:56:54,000
¿Qué pasó después de eso?

405
00:56:55,000 --> 00:56:58,000
La niña muerta no pudo ir al más allá y deambulaba por esta ciudad como un espíritu. La niña superviviente fue perseguida por el espíritu del niño y sufrió por el resto de su vida.

406
00:57:12,000 --> 00:57:15,000
Mi hijo ahora.

407
00:57:21,000 --> 00:57:23,000
Hola.

408
00:57:22,000 --> 00:57:26,000
Hola.

409
00:57:23,000 --> 00:57:26,000
Este niño no quiere escuchar y dice que dirige un estudio fotográfico. Dicen que van a cazar el fantasma de una chica que deambula por este pueblo.

410
00:57:31,000 --> 00:57:37,000
Sí.

411
00:57:34,000 --> 00:57:37,000
Ah, esta es una foto de un fantasma. Eh,

412
00:57:43,000 --> 00:57:46,000
Lo vi en el puente. Con el fantasma de una niña. Esta es la primera foto que tomé de un fantasma.

413
00:57:58,000 --> 00:58:05,000
O

414
00:58:01,000 --> 00:58:08,000
Recibí una foto de ese chico. nivel de flores

415
00:58:05,000 --> 00:58:12,000
al trabajar.

416
00:58:08,000 --> 00:58:18,000
Pero ese no soy yo.

417
00:58:12,000 --> 00:58:21,000
Si realmente puedes deshacerte del fantasma como dijo ese niño.

418
00:58:18,000 --> 00:58:24,000
Hay un fantasma que se parece a mí deambulando por esta tierra.

419
00:58:21,000 --> 00:58:24,000
Eso significa.

420
00:58:31,000 --> 00:58:37,000
Ahí está. Ese chico tomó la foto.

421
00:58:34,000 --> 00:58:37,000
Un puente.

422
00:58:47,000 --> 00:58:53,000
Érase una vez un lago

423
00:58:50,000 --> 00:58:56,000
Muchas chicas han llegado a creer en este ámbito.

424
00:58:53,000 --> 00:58:56,000
Bien.

425
00:59:06,000 --> 00:59:09,000
Ah,

426
00:59:12,000 --> 00:59:14,000
[respirando pesadamente]

427
00:59:18,000 --> 00:59:21,000
¿Qué pasa? Basta.

428
00:59:27,000 --> 00:59:33,000
Más allá de esto

429
00:59:29,000 --> 00:59:33,000
No quiero ir.

430
00:59:46,000 --> 00:59:54,000
Si no detienes a los callejeros al encontrarte conmigo ahora, nadie te detendrá.

431
00:59:50,000 --> 00:59:54,000
Siento que no puedo.

432
00:59:56,000 --> 01:00:03,000
Por lo tanto

433
00:59:59,000 --> 01:00:03,000
Si pasa algo, hágamelo saber.

434
01:00:08,000 --> 01:00:11,000
yo

435
01:00:12,000 --> 01:00:17,000
Cuando fui adoptado en esta escuela,

436
01:00:17,000 --> 01:00:25,000
Había una chica que entró conmigo.

437
01:00:22,000 --> 01:00:30,000
Ese niño.

438
01:00:25,000 --> 01:00:33,000
¿Moriste? Frente a mí.

439
01:00:30,000 --> 01:00:33,000
¿Eh?

440
01:00:34,000 --> 01:00:38,000
No pude evitarlo.

441
01:00:38,000 --> 01:00:43,000
Me estabas pidiendo ayuda.

442
01:00:46,000 --> 01:00:49,000
Después de todo

443
01:00:50,000 --> 01:00:55,000
Entré solo a la escuela.

444
01:00:55,000 --> 01:01:00,000
Todos los niños de la escuela me dejaron en paz.

445
01:01:01,000 --> 01:01:09,000
Antes de darme cuenta, todos me estaban mirando.

446
01:01:07,000 --> 01:01:14,000
pero

447
01:01:09,000 --> 01:01:14,000
Lo odié.

448
01:01:16,000 --> 01:01:20,000
Quería que estuvieras solo.

449
01:01:23,000 --> 01:01:29,000
yo soy

450
01:01:26,000 --> 01:01:33,000
¿Qué se siente que a una chica le guste otra chica?

451
01:01:29,000 --> 01:01:33,000
No sé.

452
01:01:36,000 --> 01:01:39,000
yo soy

453
01:01:43,000 --> 01:01:49,000
Ni siquiera sé lo que se siente enamorarse de un chico

454
01:01:46,000 --> 01:01:49,000
Aunque no

455
01:01:50,000 --> 01:01:52,000
[resoplido]

456
01:01:54,000 --> 01:01:59,000
Sal, sal

457
01:01:56,000 --> 01:01:59,000
te

458
01:02:00,000 --> 01:02:05,000
No lo somos.

459
01:02:02,000 --> 01:02:05,000
De alguna manera no pueden matarme. Él salió.

460
01:02:13,000 --> 01:02:16,000
yo

461
01:02:38,000 --> 01:02:43,000
.

462
01:02:40,000 --> 01:02:43,000
Si matamos a este tipo, todos se salvarán. Basta. Ella no es una chica maldita. Si besas a este chico, morirás.

463
01:02:54,000 --> 01:02:57,000
diferente.

464
01:03:13,000 --> 01:03:15,000
[Música]

465
01:03:32,000 --> 01:03:37,000
Mira,

466
01:03:34,000 --> 01:03:41,000
¿Estás bien?

467
01:03:37,000 --> 01:03:41,000
Este niño es solo un humano.

468
01:03:54,000 --> 01:03:57,000
divertido

469
01:03:56,000 --> 01:04:00,000
que es

470
01:03:57,000 --> 01:04:03,000
Esos cadáveres.

471
01:04:00,000 --> 01:04:03,000
Todavía no puedo decir que sea el alma de un hombre, pero no puedo sentir el espíritu de los muertos en absoluto.

472
01:04:07,000 --> 01:04:12,000
Eh, ¿a qué te refieres?

473
01:04:09,000 --> 01:04:15,000
No hay contenido.

474
01:04:12,000 --> 01:04:15,000
Es como estar impresionado en algún lugar lejano.

475
01:04:40,000 --> 01:04:43,000
aquí

476
01:04:49,000 --> 01:04:54,000
Llamaré al director. Contacta a la policía.

477
01:04:51,000 --> 01:04:54,000
Sí. Lisa, Lisa, Lisa, Lisa

478
01:05:01,000 --> 01:05:07,000
Lisa, Lisa.

479
01:05:04,000 --> 01:05:07,000
Es lo mismo. Está siendo arrastrado por el viento en alguna parte con esos cadáveres.

480
01:05:11,000 --> 01:05:14,000
Aún no está lejos. hablame

481
01:05:16,000 --> 01:05:19,000
Es mi novio. En otras palabras, puedes hacer descender tu espíritu a tu cuerpo.

482
01:05:46,000 --> 01:05:49,000
ayudame

483
01:05:50,000 --> 01:05:53,000
ayudame

484
01:05:55,000 --> 01:06:02,000
ayudame

485
01:05:58,000 --> 01:06:02,000
Con ayuda,

486
01:06:08,000 --> 01:06:11,000
Lisa

487
01:06:12,000 --> 01:06:18,000
ayudame

488
01:06:14,000 --> 01:06:21,000
ayudame

489
01:06:18,000 --> 01:06:21,000
Lisa.

490
01:06:21,000 --> 01:06:29,000
¿Adónde va Lisa? ¿Esa chica?

491
01:06:26,000 --> 01:06:33,000
Por cierto.

492
01:06:29,000 --> 01:06:36,000
Ese niño está llamando. esa chica

493
01:06:33,000 --> 01:06:40,000
Pero no puedo acercarme.

494
01:06:36,000 --> 01:06:44,000
No sé si no puedo acercarme.

495
01:06:40,000 --> 01:06:49,000
No todo el mundo puede acercarse a Hanako.

496
01:06:44,000 --> 01:06:49,000
Una chica que se parece a ella.

497
01:06:50,000 --> 01:06:55,000
el niño

498
01:06:52,000 --> 01:06:55,000
de

499
01:06:57,000 --> 01:07:02,000
Ayúdame.

500
01:06:59,000 --> 01:07:02,000
Ayúdame, ayúdame, sálvame de esa maldición, por favor ayúdame, por favor ayúdame, por favor ayúdame. Han encontrado al Sr. Ri.

501
01:07:13,000 --> 01:07:15,000
[llorando]

502
01:07:23,000 --> 01:07:26,000
No he recuperado el conocimiento, pero no creo que esté herido. Sr. Lisa. Sr. Lisa.

503
01:07:35,000 --> 01:07:38,000
El niño de la foto.

504
01:07:38,000 --> 01:07:41,000
Hay una chica ahí fuera ahora para mí.

505
01:07:49,000 --> 01:07:56,000
Quizás esté buscando a alguien con quien compartir flores.

506
01:07:53,000 --> 01:08:01,000
Como las chicas que adoraban en el lago hace mucho tiempo. pero

507
01:07:56,000 --> 01:08:01,000
Ya no hay lago.

508
01:08:06,000 --> 01:08:14,000
yo

509
01:08:08,000 --> 01:08:14,000
Besaré esa foto. Para,

510
01:08:14,000 --> 01:08:17,000
Probablemente ese niño esté esperando en alguna parte.

511
01:08:19,000 --> 01:08:22,000
Es diferente del lago. Depende de mí descubrir dónde está ese niño, sin importar dónde.

512
01:08:31,000 --> 01:08:35,000
¿De qué estás hablando?

513
01:08:32,000 --> 01:08:35,000
A menos que esa niña sea salvada, la maldición sobre las niñas no terminará.

514
01:08:44,000 --> 01:08:48,000
Prométeme

515
01:08:49,000 --> 01:08:54,000
Definitivamente vendré a ayudarte.

516
01:08:55,000 --> 01:08:58,000
hazlo

517
01:09:00,000 --> 01:09:04,000
mi maldición es

518
01:09:02,000 --> 01:09:04,000
resolver

519
01:10:12,000 --> 01:10:14,000
[Música]

520
01:10:20,000 --> 01:10:22,000
[Música]

521
01:10:28,000 --> 01:10:30,000
[Música]

522
01:10:33,000 --> 01:10:35,000
[Música]

523
01:10:40,000 --> 01:10:42,000
[Música]

524
01:10:46,000 --> 01:10:48,000
[Música]

525
01:10:56,000 --> 01:11:00,000
[Música]

526
01:10:57,000 --> 01:11:00,000
Oh

527
01:11:01,000 --> 01:11:03,000
[Música]

528
01:11:06,000 --> 01:11:08,000
[Música]

529
01:11:11,000 --> 01:11:13,000
[Música]

530
01:11:31,000 --> 01:11:33,000
Eh

531
01:12:26,000 --> 01:12:29,000
Ja

532
01:12:48,000 --> 01:12:54,000
Michi,

533
01:12:51,000 --> 01:12:57,000
Michi,

534
01:12:54,000 --> 01:12:57,000
Michi,

535
01:12:58,000 --> 01:13:01,000
Michi.

536
01:13:03,000 --> 01:13:07,000
ajustado.

537
01:13:45,000 --> 01:13:48,000
ah

538
01:15:00,000 --> 01:15:03,000
Ayúdame, ayúdame.

539
01:15:29,000 --> 01:15:32,000
Estaba ayudando, ayudando, ayudando.

540
01:15:58,000 --> 01:16:01,000
Eso es lo que estaba haciendo. Tú también desapareciste de la habitación.

541
01:16:33,000 --> 01:16:37,000
Nunca te dejaré ir allí.

542
01:17:08,000 --> 01:17:14,000
yo

543
01:17:11,000 --> 01:17:14,000
Fui allí de nuevo

544
01:17:15,000 --> 01:17:19,000
Te has convertido en un principiante.

545
01:17:21,000 --> 01:17:29,000
Tienes que dejar esa parte en el medio. dentro

546
01:17:25,000 --> 01:17:29,000
No debería saberse.

547
01:17:31,000 --> 01:17:34,000
[llorar]

548
01:17:31,000 --> 01:17:36,000
Es para protegerte.

549
01:17:34,000 --> 01:17:38,000
Por favor, escucha lo que dice tu hermana.

550
01:17:36,000 --> 01:17:40,000
.

551
01:17:38,000 --> 01:17:44,000
Todo lo que se acerca al interior es una hermana mayor.

552
01:17:40,000 --> 01:17:44,000
Haré algo al respecto.

553
01:17:45,000 --> 01:17:48,000
Está bien, está bien. bien. chica. bien. La chica en el agua gritó. Estaba corriendo afuera. Entonces lo hundí.

554
01:18:11,000 --> 01:18:13,000
[resoplido]

555
01:18:16,000 --> 01:18:19,000
y

556
01:18:19,000 --> 01:18:25,000
¿Hundiste a la chica otra vez?

557
01:18:22,000 --> 01:18:25,000
No, no, no, no. Simplemente dejé a la chica donde estaba.

558
01:18:34,000 --> 01:18:37,000
que

559
01:18:50,000 --> 01:18:57,000
ayúdame ayúdame

560
01:18:54,000 --> 01:18:57,000
ayuda aa

561
01:19:45,000 --> 01:19:48,000
aya

562
01:19:52,000 --> 01:19:55,000
maya, maya,

563
01:19:58,000 --> 01:20:01,000
Son gemelos que se ven exactamente iguales.

564
01:20:01,000 --> 01:20:06,000
el nombre es

565
01:20:03,000 --> 01:20:06,000
Maya, maya, maya, maya, maya, temprano.

566
01:20:23,000 --> 01:20:26,000
aya

567
01:20:27,000 --> 01:20:33,000
para siempre

568
01:20:29,000 --> 01:20:33,000
He estado esperando.

569
01:20:33,000 --> 01:20:39,000
para siempre

570
01:20:36,000 --> 01:20:39,000
He estado esperando.

571
01:20:43,000 --> 01:20:46,000
desde la época de

572
01:20:47,000 --> 01:20:50,000
para siempre

573
01:20:53,000 --> 01:21:00,000
yo soy

574
01:20:56,000 --> 01:21:00,000
Estaba bajo una maldición.

575
01:21:01,000 --> 01:21:04,000
dulce

576
01:21:04,000 --> 01:21:08,000
Ninguna maldición.

577
01:21:09,000 --> 01:21:11,000
[Música]

578
01:21:11,000 --> 01:21:18,000
Estaba muerto.

579
01:21:14,000 --> 01:21:22,000
yo estaba vivo

580
01:21:18,000 --> 01:21:22,000
No lo sé.

581
01:21:25,000 --> 01:21:30,000
Hace mucho tiempo

582
01:21:27,000 --> 01:21:35,000
Cuando este lugar se convirtió en un lago

583
01:21:30,000 --> 01:21:38,000
Respira los pensamientos de muchas chicas deprimidas.

584
01:21:35,000 --> 01:21:42,000
Te amo mucho, siempre estaré contigo, siempre estaré a tu lado

585
01:21:38,000 --> 01:21:46,000
Lo hay. Pero espero que nunca me dejes, en este mundo.

586
01:21:42,000 --> 01:21:46,000
Que estemos unidos

587
01:21:46,000 --> 01:21:55,000
para que crezcas

588
01:21:50,000 --> 01:21:55,000
Yo también crecí.

589
01:21:56,000 --> 01:22:00,000
[Música]

590
01:21:57,000 --> 01:22:00,000
Por favor.

591
01:22:03,000 --> 01:22:08,000
romper mi maldición

592
01:22:29,000 --> 01:22:32,000
Sí.

593
01:22:33,000 --> 01:22:37,000
Lo siento.

594
01:22:37,000 --> 01:22:40,000
Lo siento.

595
01:22:45,000 --> 01:22:49,000
Estaba tan asustada que no podía recordar.

596
01:22:50,000 --> 01:22:54,000
No quería recordarlo.

597
01:22:57,000 --> 01:23:00,000
yo

598
01:23:01,000 --> 01:23:06,000
para siempre

599
01:23:03,000 --> 01:23:06,000
Estaba huyendo.

600
01:23:10,000 --> 01:23:14,000
Estoy contigo.

601
01:23:15,000 --> 01:23:22,000
Esta vez

602
01:23:19,000 --> 01:23:22,000
No me dejes solo.

603
01:23:27,000 --> 01:23:32,000
yo también

604
01:23:30,000 --> 01:23:36,000
para siempre

605
01:23:32,000 --> 01:23:36,000
Estoy aquí.

606
01:23:38,000 --> 01:23:41,000
No.

607
01:23:48,000 --> 01:23:52,000
Ah, ja, no puedo quedarme aquí.

608
01:23:54,000 --> 01:23:57,000
solo vive

609
01:23:59,000 --> 01:24:03,000
Sí.

610
01:24:00,000 --> 01:24:03,000
¿Vas a crecer en esta tierra? Te prometo mi parte también.

611
01:24:33,000 --> 01:24:36,000
Yo.

612
01:24:46,000 --> 01:24:49,000
Yo. ah. ah. ah.

613
01:25:24,000 --> 01:25:27,000
Oye,

614
01:25:29,000 --> 01:25:32,000
Oye

615
01:25:45,000 --> 01:25:48,000
ah

616
01:26:27,000 --> 01:26:29,000
[resoplido]

617
01:26:30,000 --> 01:26:34,000
Ja

618
01:26:31,000 --> 01:26:34,000
temprano

619
01:26:59,000 --> 01:27:03,000
ah

620
01:27:01,000 --> 01:27:07,000
[Sonido de jadeo]

621
01:27:03,000 --> 01:27:10,000
Viniste a ayudarme.

622
01:27:07,000 --> 01:27:10,000
gracias.

623
01:27:15,000 --> 01:27:21,000
Gracias también.

624
01:27:18,000 --> 01:27:21,000
Por dejarlo ahí

625
01:27:23,000 --> 01:27:28,000
porque

626
01:27:24,000 --> 01:27:28,000
Lo prometiste.

627
01:27:42,000 --> 01:27:50,000
Lo que se encontró en el agua.

628
01:27:45,000 --> 01:27:50,000
Se trataba del cuerpo de una niña de 7 años.

629
01:27:50,000 --> 01:27:59,000
Antes de cumplir 18 años vi

630
01:27:55,000 --> 01:27:59,000
¿Fue una ilusión?

631
01:28:16,000 --> 01:28:21,000
Sr.

632
01:28:18,000 --> 01:28:25,000
Frente a Sukemizu

633
01:28:21,000 --> 01:28:27,000
Todos los días [música] ofrecía flores.

634
01:28:25,000 --> 01:28:32,000
en el agua

635
01:28:27,000 --> 01:28:32,000
Para esconder el cadáver del secreto [música].

636
01:28:32,000 --> 01:28:40,000
El señor Aso es un pozo de agua.

637
01:28:34,000 --> 01:28:43,000
Las niñas del colegio que se acercan al río son llevadas a la historia.

638
01:28:40,000 --> 01:28:43,000
estaba fluyendo

639
01:28:44,000 --> 01:28:50,000
Esto se está trasladando dentro de la escuela.

640
01:28:53,000 --> 01:28:57,000
pero

641
01:28:55,000 --> 01:29:02,000
yo soy

642
01:28:57,000 --> 01:29:02,000
Siento que me estoy olvidando de algo.

643
01:29:08,000 --> 01:29:11,000
Te lo devolveré. ¿Está bien?

644
01:29:14,000 --> 01:29:17,000
Está bien. por favor. Como pude conocerte antes, siento que todavía estamos conectados a pesar de que estamos muy separados.

645
01:29:32,000 --> 01:29:35,000
Hoy seguirá siendo nuestra ceremonia de graduación. Por favor escucha si quieres. Ha pasado un tiempo desde que escuché la canción de Ofelia.

646
01:29:44,000 --> 01:29:47,000
Sí. No, lo soy. Bueno, no soy un graduado de esta escuela.

647
01:30:00,000 --> 01:30:06,000
En cualquier momento [Música]

648
01:30:03,000 --> 01:30:06,000
Tú [voz cantante]

649
01:30:08,000 --> 01:30:11,000
Amante [voz cantante]

650
01:30:09,000 --> 01:30:11,000
y [música]

651
01:30:14,000 --> 01:30:17,000
lo haré

652
01:30:21,000 --> 01:30:23,000
[Voz cantada] [Música]

653
01:30:25,000 --> 01:30:29,000
frío [música]

654
01:30:30,000 --> 01:30:35,000
Tsuhee

655
01:30:32,000 --> 01:30:35,000
de

656
01:30:36,000 --> 01:30:40,000
Abrir [música] [voz cantante]

657
01:30:37,000 --> 01:30:40,000
por favor

658
01:30:42,000 --> 01:30:44,000
marca [música]

659
01:30:52,000 --> 01:30:59,000
el murio

660
01:30:56,000 --> 01:30:59,000
Vamos a mi casa. [Voz cantante]

661
01:31:01,000 --> 01:31:07,000
Esta es una lectura

662
01:31:04,000 --> 01:31:07,000
nakeri

663
01:31:09,000 --> 01:31:16,000
's [música]

664
01:31:12,000 --> 01:31:21,000
cuerpo

665
01:31:16,000 --> 01:31:21,000
Un pedestal de piedra [voz cantante] para los pies [música]

666
01:31:26,000 --> 01:31:29,000
kayu

667
01:31:29,000 --> 01:31:31,000
[Voz cantante]

668
01:31:36,000 --> 01:31:39,000
Lo he estado buscando durante mucho tiempo.

669
01:31:41,000 --> 01:31:44,000
Fuiste tú. la chica legendaria

670
01:31:52,000 --> 01:31:55,000
La niña muerta no pudo ir al más allá y deambulaba por esta ciudad como un espíritu.

671
01:32:00,000 --> 01:32:03,000
La niña superviviente fue perseguida por el espíritu del niño y sufrió por el resto de su vida.

672
01:32:07,000 --> 01:32:09,000
[Música]

673
01:32:09,000 --> 01:32:12,000
Ciertamente sufrí. Largo espacio para su espíritu. Bueno, tal vez eso fue una ilusión.

674
01:32:25,000 --> 01:32:35,000
Una ilusión creada por mis pensamientos,

675
01:32:30,000 --> 01:32:35,000
su figura muerta

676
01:32:36,000 --> 01:32:43,000
para siempre

677
01:32:38,000 --> 01:32:43,000
No pude borrarlo por mucho tiempo.

678
01:32:43,000 --> 01:32:49,000
Incluso siendo adulto

679
01:32:46,000 --> 01:32:49,000
para siempre

680
01:32:49,000 --> 01:33:02,000
Con el paso de los años ni siquiera podía enamorarme como una persona normal.

681
01:32:57,000 --> 01:33:03,000
Sufrí durante años y años.

682
01:33:02,000 --> 01:33:07,000
y

683
01:33:03,000 --> 01:33:07,000
en algún momento

684
01:33:07,000 --> 01:33:13,000
resuelve mi nombre

685
01:33:10,000 --> 01:33:17,000
Pensé.

686
01:33:13,000 --> 01:33:20,000
Rompe su maldición.

687
01:33:17,000 --> 01:33:20,000
Dedicar a la persona con la que estará en el más allá.

688
01:33:24,000 --> 01:33:27,000
2

689
01:33:24,000 --> 01:33:27,000
A partir de hoy, los gemelos se parecen a los niños de esta escuela. el nombre es

690
01:33:35,000 --> 01:33:38,000
Ayamaya.

691
01:33:38,000 --> 01:33:41,000
Fue mi culpa que te llevé.

692
01:33:43,000 --> 01:33:51,000
¿Cómo puede uno de nosotros tener una mala vida en esta escuela?

693
01:33:48,000 --> 01:33:51,000
Te lo daré.

694
01:33:51,000 --> 01:33:57,000
pero

695
01:33:53,000 --> 01:33:57,000
La otra persona es

696
01:34:01,000 --> 01:34:06,000
Muere aquí.

697
01:34:07,000 --> 01:34:13,000
Cualquiera de los dos está bien.

698
01:34:10,000 --> 01:34:16,000
Elige por ti mismo.

699
01:34:13,000 --> 01:34:16,000
O tal vez sea porque soy la hermana mayor.

700
01:34:42,000 --> 01:34:45,000
Yo fui quien mató a ese niño. No los profesores.

701
01:34:58,000 --> 01:35:01,000
Me alegro de haberlo escuchado de nuevo este año.

702
01:35:03,000 --> 01:35:06,000
La canción de Ofelia.

703
01:35:09,000 --> 01:35:12,000
Cualquiera de los dos está bien.

704
01:35:13,000 --> 01:35:16,000
Todas las maldiciones ahora se han disuelto.

705
01:35:26,000 --> 01:35:29,000
Te amo, y si me miras, te amaré.

706
01:35:27,000 --> 01:35:29,000
[Música]

707
01:35:37,000 --> 01:35:40,000
[Voz cantante]

708
01:35:38,000 --> 01:35:40,000
[Música]

709
01:35:42,000 --> 01:35:44,000
[Voz cantada] [Música]

710
01:35:48,000 --> 01:35:50,000
[Voz cantante]

711
01:35:50,000 --> 01:35:53,000
[Música]

712
01:35:50,000 --> 01:35:53,000
Nariyoseniri

713
01:35:58,000 --> 01:36:00,000
[Música]

714
01:36:00,000 --> 01:36:02,000
[Voz cantante]

715
01:36:02,000 --> 01:36:05,000
Las niñas crecen y llegan nuevas niñas. Por favor protégelos. Espero que no te caigan más maldiciones.

716
01:36:09,000 --> 01:36:11,000
[Música]

717
01:36:20,000 --> 01:36:24,000
hazlo

718
01:36:28,000 --> 01:36:33,000
Eso creo

719
01:36:30,000 --> 01:36:33,000
. [Música]

720
01:36:47,000 --> 01:36:55,000
¿Sabías que sólo afecta a las niñas? Me gusta.

721
01:36:51,000 --> 01:36:58,000
Las fotos de la gente me duelen.

722
01:36:55,000 --> 01:37:03,000
No es ayer ni hoy, como mi mejor amigo.

723
01:36:58,000 --> 01:37:08,000
El que se iluminó en un instante.

724
01:37:03,000 --> 01:37:08,000
Ah,

725
01:37:10,000 --> 01:37:18,000
Pero no creo que los jóvenes se conviertan en ídolos. mentiroso

726
01:37:14,000 --> 01:37:22,000
Luego se volvió real. Lisa es

727
01:37:18,000 --> 01:37:27,000
Mi sueño es ir a una escuela de manicura en lugar de Mitsuki.

728
01:37:22,000 --> 01:37:30,000
Puedo hacerlo realidad. Veo.

729
01:37:27,000 --> 01:37:35,000
yo soy,

730
01:37:30,000 --> 01:37:35,000
Decidí ir a Tokio.

731
01:37:37,000 --> 01:37:43,000
Sí.

732
01:37:40,000 --> 01:37:46,000
buena suerte.

733
01:37:43,000 --> 01:37:46,000
Yaha

734
01:37:48,000 --> 01:37:55,000
Me quedaré aquí.

735
01:37:51,000 --> 01:37:58,000
Creceré en este pueblo.

736
01:37:55,000 --> 01:37:58,000
Decidí.

737
01:38:05,000 --> 01:38:12,000
Veo.

738
01:38:08,000 --> 01:38:12,000
Están muy separados.

739
01:38:13,000 --> 01:38:16,000
Chan,

740
01:38:19,000 --> 01:38:22,000
Quiero tomar una foto al final. Bueno, llevo mucho tiempo intentando hacer una foto. ¿No es bonita esa foto? Proceder. Préstame un poco.

741
01:38:35,000 --> 01:38:40,000
Sí.

742
01:38:37,000 --> 01:38:40,000
gracias.

743
01:38:44,000 --> 01:38:47,000
Agáchate un poco.

744
01:39:07,000 --> 01:39:13,000
Este es el fantasma de todos.

745
01:39:11,000 --> 01:39:17,000
O

746
01:39:13,000 --> 01:39:17,000
mi deseo

747
01:39:35,000 --> 01:39:41,000
¿No puedes tomar una foto?

748
01:39:38,000 --> 01:39:44,000
Supongo que pararé ahora.

749
01:39:41,000 --> 01:39:44,000
¿Por qué?

750
01:39:46,000 --> 01:39:52,000
yo

751
01:39:49,000 --> 01:39:55,000
estudiar en tokio

752
01:39:52,000 --> 01:39:58,000
Conviértete en adulto

753
01:39:55,000 --> 01:39:58,000
algún día otra vez

754
01:40:00,000 --> 01:40:04,000
Volveré a recoger mi cámara.

755
01:40:07,000 --> 01:40:14,000
Por lo tanto

756
01:40:10,000 --> 01:40:14,000
Espérame.

757
01:40:16,000 --> 01:40:19,000
Entiendo.

758
01:40:56,000 --> 01:41:03,000
Así nos convertimos en adultos normales.

759
01:41:01,000 --> 01:41:09,000
.

760
01:41:03,000 --> 01:41:09,000
Nuestro tiempo de niña ha terminado.

761
01:41:10,000 --> 01:41:18,000
pero

762
01:41:12,000 --> 01:41:23,000
Nunca olvidaré esto. En ese momento nosotros

763
01:41:18,000 --> 01:41:23,000
Estaba bajo una maldición que sólo afecta a las niñas.

764
01:41:35,000 --> 01:41:38,000
me odio a mi mismo

765
01:41:40,000 --> 01:41:43,000
Melitan hirió mis sentimientos

766
01:41:45,000 --> 01:41:48,000
Acabo de dejar florecer la pieza que me faltaba en el corazón durante mucho tiempo. Oh,

767
01:41:56,000 --> 01:41:59,000
Al mar donde quedó sumergido afuera.

768
01:42:02,000 --> 01:42:04,000
[Música]

769
01:42:05,000 --> 01:42:15,000
Estoy seguro de que el otro yo traté de olvidar

770
01:42:11,000 --> 01:42:15,000
quiero abrazarte

771
01:42:16,000 --> 01:42:20,000
na

772
01:42:18,000 --> 01:42:23,000
.

773
01:42:20,000 --> 01:42:26,000
yo soy

774
01:42:23,000 --> 01:42:26,000
No

775
01:42:27,000 --> 01:42:31,000
. Ahora [Música] Cuervo

776
01:42:31,000 --> 01:42:44,000
aunque no es perfecto

777
01:42:35,000 --> 01:42:44,000
Quiero poder amarte algún día.

778
01:42:51,000 --> 01:42:54,000
Es tan bueno que no puedes acercarte a él.

779
01:42:56,000 --> 01:42:59,000
te admiraba

780
01:43:01,000 --> 01:43:06,000
No le entregues tus ideales a otra persona, no es amor verdadero, eso es para ti.

781
01:43:04,000 --> 01:43:06,000
[Música]

782
01:43:21,000 --> 01:43:27,000
Así es, de ahora en adelante [música]

783
01:43:25,000 --> 01:43:30,000
empezar a moverse

784
01:43:27,000 --> 01:43:39,000
aunque no es perfecto

785
01:43:30,000 --> 01:43:39,000
Quiero hacerle algo al Señor algún día.

786
01:43:39,000 --> 01:43:48,000
Todos quieren ser otros, los imitan y se equivocan

787
01:43:43,000 --> 01:43:48,000
lo hice

788
01:43:49,000 --> 01:43:59,000
Algo que sólo yo puedo hacer. Bueno para mi también

789
01:43:53,000 --> 01:43:59,000
¿Te darás cuenta algún día?

790
01:44:15,000 --> 01:44:17,000
[Música]

791
01:44:18,000 --> 01:44:21,000
¿Quién soy yo?

792
01:44:30,000 --> 01:44:34,000
pero

793
01:44:31,000 --> 01:44:36,000
De ahora en adelante [música]

794
01:44:34,000 --> 01:44:39,000
debe ser liberado

795
01:44:36,000 --> 01:44:42,000
Aunque no

796
01:44:39,000 --> 01:44:45,000
algún día

797
01:44:42,000 --> 01:44:45,000
a